الكابوس الأوكراني… الفاسد جو بايدن : جون سولومون
بعد عامين على مغادرته منصبه لم يستطع جو بايدن مقاومة الإغراء بالتفاخر امام جمهور من خبراء السياسة الخارجية حول الوقت الذي كان فيه نائب الرئيس، حيث قام بتسليح أوكرانيا لإقالة رئيسها العام.
وصف بايدن كيف هدد الرئيس الأوكراني بترو بوروشينكو في مارس 2016 بأن إدارة أوباما ستسحب مليار دولار في شكل ضمانات قروض أمريكية، مما يرسل الجمهورية السوفيتية السابقة نحو الإفلاس، إذا لم يقيل على الفور المدعي العام فيكتور شوكين.
قلت: “لن تحصل على المليار”. سأرحل من هنا، وأعتقد أن الأمر استغرق حوالي ست ساعات. نظرت إليه وقلت: “سأرحل في ست ساعات. “إذا لم يتم فصل المدعي العام، فلن تحصل على المال”، هكذا قال بايدن لبوروشينكو.
وقال بايدن أمام مجلس العلاقات الخارجية أن الرئيس أوباما كان مصرا على تنفيذ تهديداته”.
تؤكد المقابلات التي اجريت مع كبار المسؤولين الأوكرانيين رواية بايدن، رغم أنهم يزعمون أن الضغط تمت ممارسته على مدار عدة أشهر في أواخر العام 2015 وأوائل عام 2016، وليس فقط في ست ساعات. ومهما يكن الأمر، فإن بوروشينكو والبرلمان الأوكراني ملزمان بإنهاء ولاية شوكين كمدعي عام. كان شوكين يواجه انتقادات شديدة في أوكرانيا، وبين بعض المسؤولين الأمريكيين، لأنه لم يحضر ما يكفي من محاكمات الفساد عندما تم فصله.
لكن المسؤولين الأوكرانيين أخبروني أن هناك معلومات هامة كان يجب على بايدن أن يذكرها لجمهوره: المدعي العام الذي طرده كان يقود مسبار فساد واسع النطاق في شركة الغاز الطبيعي بوريسا هولدنجز، وتُظهر السجلات المصرفية الأمريكية أن شركة Rosemont Seneca Partners LLC التي تتخذ من هانتر بايدن مقراً لها، قد تلقت تحويلات منتظمة إلى أحد حساباتها – عادةً ما يزيد عن 166.000 دولار شهريًا – من بوريزما من ربيع 2014 وحتى خريف العام 2015، خلال الفترة التي كان نائب الرئيس بايدن فيها المسؤول الأمريكي الرئيسي الذي يتعامل مع أوكرانيا وعلاقاتها المتوترة مع روسيا.
تعبت من الأكاذيب والدعاية بدون توقف؟
يظهر الملف الرسمي للمدعي العام للتحقيق في بوريزما – الذي أطلعني عليه كبار المسؤولين الأوكرانيين – أن المدعين العامين حددوا هنتر بايدن، الشريك التجاري ديفون آرتشر وشركتهم Rosemont Seneca ، كمتلقين محتملين للأموال.
أخبرني شوكين في إجابات مكتوبة أنه، قبل إقالته من منصب المدعي العام، كان قد وضع “خططًا محددة” للتحقيق “شملت الاستجواب وإجراءات التحقيق في الجرائم الأخرى مع جميع أعضاء المجلس التنفيذي، بمن فيهم هانتر بايدن. “
وأضاف: “أود التأكيد على أن افتراض البراءة مبدأ في أوكرانيا” وأنه لا يستطيع وصف الأدلة بشكل أكبر.
لم يرد ويليام روسو، المتحدث باسم جو بايدن وهنتر بايدن، على رسائل البريد الإلكتروني التي طلبت التعليق. لم يعد رقم الهاتف في Rosemont Seneca Partners LLC في واشنطن في الخدمة يوم الاثنين.
تم تسليط الضوء على توقيت تعيين هنتر بايدن وآرتشر في مجلس إدارة بوريزما في الماضي، من قبل صحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر 2015 وفي كتاب المؤلف المحافظ بيتر شفايتزر في الـ2016.
على الرغم من أن بايدن لم يشر إلى ابنه في خطابه للعام 2018، إلا أن السلطات الأمريكية والأوكرانية أخبرتني أن بايدن ومن الواضح أن مكتبه كان على علم بالتحقيق الذي يجريه المدعي العام بشأن بوريزما ودور ابنه، لاحظوا:
تم الإبلاغ عن تعيين هنتر بايدن في مجلس الإدارة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الأمريكية، وناقشت سفارة الولايات المتحدة في كييف أعمال بايدن في البلاد مرارًا وتكرارًا في قضية المدعي العام ضد بوريسا، واتخذت بريطانيا العظمى إجراءات علنية ضد بورما بينما كان جو بايدن يعمل مع تلك الحكومة بشأن قضايا أوكرانيا ، ونُقل عن مكتب بايدن اعترافًا بدور هانتر بايدن في بورما في مقال نشر في صحيفة النيويورك تايمز حول قضية بوريزما التي ظهرت قبل أربعة أشهر من إجبار بايدن على إطلاق النار على شوكين. اقترح مكتب نائب الرئيس في تلك المقالة أن هانتر بايدن كان محامياً حرًا في متابعة صفقاته التجارية الخاصة.
قام الرئيس أوباما بتعيين بايدن كأفضل مسؤول للإدارة في أوكرانيا في فبراير 2014، بعد أن أطاحت ثورة شعبية بالرئيس الصديق لروسيا فيكتور يانوكوفيتش وعندما أرسلت موسكو قوات عسكرية إلى أراضي القرم الأوكرانية.
وفقًا لكتاب شوايتزر التقى نائب الرئيس بايدن مع آرتشر في أبريل 2014 مباشرة حيث تم تسمية آرتشر في مجلس الإدارة في بوريزما بعد شهر تم تعيين هنتر بايدن في مجلس الإدارة، للإشراف على الفريق القانوني لبوريزما.
لكن التحقيق الأوكراني وجهود جو بايدن لفصل المدعي العام المشرف عليه نجا دون جدال علني كبير.
ركزت معظم أعمال التحقيق التي قام بها المدعي العام بشأن بوريسا على ثلاث قضايا منفصلة، وتوقف معظمها بشكل مفاجئ بمجرد طرد شوكين. تم نقل أبرز حالات بوريزما إلى وكالة أوكرانية مختلفة، مرتبطة بشكل وثيق بسفارة الولايات المتحدة في كييف، والمعروفة باسم “المكتب الوطني لمكافحة الفساد في أوكرانيا” (NABU) ، وفقًا لملف القضية والمدعي العام الحالي يوري لوتسينكو.
أغلق NABU هذه القضية، وأسقطت قضية ثانية تتعلق بالتحويلات غير الصحيحة المزعومة في لندن عندما فشل المسؤولون الأوكرانيون في تقديم المستندات اللازمة بحلول الموعد النهائي المطلوب. وقال لوتسينكو إن مكتب المدعي العام حصل بنجاح على حكم بملايين الدولارات في قضية تهرب ضريبي، ولم يقل من هو المتهم الفعلي في هذه القضية.
ونتيجة لذلك، يبدو أن عائلة بايدن قد نجت من احتمال إجراء تحقيق محرج في الخارج في الأيام الأخيرة لإدارة أوباما وخلال الانتخابات التي ترشحت فيها الديموقراطية هيلاري كلينتون للرئاسة في العام 2016.
ولكن بعد ذلك مع تصاعد حملة بايدن لعام 2020 على مدار العام الماضي، بدأ لوتسينكو – المدعي العام الأوكراني الذي وصفه بايدن ذات مرة كبديل “صلب” لشوكين – بالنظر في ما حدث مع قضية بوريزما التي تم إغلاقها.
أخبرني لوتسينكو أنه أثناء مراجعة ملفات التحقيق في بوريزما اكتشف أن “أعضاء مجلس الإدارة حصلوا على أموال بالإضافة إلى كيان قانوني آخر مقره الولايات المتحدة”.
قال لوتسينكو إن بعض الأدلة التي يعرفها في قضية بوريزما قد تهم السلطات الأمريكية ويرغب في تقديم هذه المعلومات إلى النائب العام الأمريكي الجديد وليام بار، لا سيما تدخل نائب الرئيس.
وقال لوتسينكو: “لسوء الحظ ربط السيد بايدن هذه المساعدات ببعض قضايا الموارد البشرية (الموظفين) والتغييرات في مكتب المدعي العام.”
وأكد لي نزار خلودنيتسكاي المدعي العام الرئيسي لمكافحة الفساد في مكتب لوتسينكو، في مقابلة أنه تمت إعادة فتح جزء من تحقيق بورما في العام 2018، بعد أن أدلى جو بايدن بتصريحاته. وقال خلودنيتسكاي “تمكنا من بدء هذه القضية مرة أخرى”.
لكنه قال إن “لا نرى أي نتيجة لهذه القضية بعد مرور عام على إعادة فتحها بسبب بعض التأثير الخارجي” ، ورفض أن يكون أكثر تحديدًا.
تعد أوكرانيا في خضم انتخابات رئاسية صعبة وهي هدف متكرر لعمليات الاستخبارات التي تقوم بها روسيا المجاورة وتعاني من فساد سياسي واسع النطاق في جميع أنحاء البلاد.
ولكن ما يجعل حساب لوتسينكو مقنعًا هو أن السلطات الفيدرالية في أمريكا، في حالة مختلفة تمامًا، كشفت عن سجلات مالية تبين مدى تلقي شركة هانتر بايدن وآرتشر من بوريسا بينما كان جو بايدن يتصرف كرجل بارز لأوباما في أوكرانيا.
بين أبريل 2014 وأكتوبر 2015 تم دفع أكثر من 3 ملايين دولار من حسابات بوريزما لحساب مرتبط بشركة بايدن وآرتشر “ Rosemont Seneca “، وفقًا للسجلات المالية الموضوعة في ملف المحكمة الاتحادية في مانهاتن في قضية غير ذات صلة ضد آرتشر.
تُظهر السجلات المصرفية أنه في معظم الأشهر التي تتدفق فيها أموال بوريزما، تم إرسال التحويلين البنكين بقيمة 833333 دولارًا لكل منهما إلى الحساب المتصل ب ـ”Rosemont Seneca“ في نفس اليوم. عادةً ما يدفع نفس الحساب المرتبط بـ Rosemont Seneca إلى هنتر بايدن دفعة واحدة أو أكثر تتراوح بين 5000 دولار إلى 25000 دولار لكل منهما. راجع المدعون وثائق الشركة الداخلية وأرادوا إجراء مقابلة مع هنتر بايدن وآرتشر حول سبب حصولهم على هذه المدفوعات، وفقاً للمقابلات.
وقال لوتسينكو إنه يمكن لأعضاء مجلس إدارة الشركة الأوكرانية قانونًا أن يدفعوا مقابل العمل الذي يقومون به إذا كان ذلك يفيد في النتيجة النهائية للشركة، لكن المدعين لم يحددوا أبدًا مزايا الدفع لروزمونت بسبب طريقة إغلاق التحقيق.
أما بالنسبة لتدخل جو بايدن في طرد سلف لوتسينكو في خضم تحقيق بوريزما، فقد اقترح لوتسينكو أن الأمر كان أمرًا للمناقشة مع المحامي العام بار: “بالطبع، سأكون سعيدًا بإجراء محادثة معه حول هذه المسألة.”
كما أوضح لنا تحقيق التواطؤ الذي تم الانتهاء منه الآن في روسيا، فإن كل أميركي بريء حتى يتم نشر الأدلة أو يتم تأمين الإدانة، لا سيما عندما يتعلق الأمر ببعض القضايا المتعلقة بأجانب. يجب منح نفس الافتراض لجو بايدن وهنتر بايدن وديفون آرتشر وبوريزما في قضية أوكرانيا.
ومع ذلك، ينبغي أن يجيب بايدن على بعض الأسئلة الصعبة وهو يستعد على الأرجح للترشح للرئاسة في العام 2020: هل كان من المناسب لابنك وشركته أن يستفيدوا من أوكرانيا أثناء خدمتك كرجل مهم لسياسة أوكرانيا؟ ما العمل الذي تم إنجازه مقابل الأموال التي حصلت عليها شركة هنتر بايدن؟ هل تعلم عن مسبار البوريما؟ وعندما تم الاعلان أن ابنك كان يعمل لدى بوريزما، هل كان يجب عليك أن تتخلى عن الاستفادة من سياسة الولايات المتحدة للضغط على المدعي العام الذي اتبع بوريزما علنًا؟.
ترجمة: وكالة اخبار الشرق الجديد- ناديا حمدان
