Get Adobe Flash player

بينما يجتاح الفيروس التاجي الكوكب ، تاركًا الموت والفوضى في أعقابه ، يتم شرح العديد من النظريات لتفسير ضراوته الأول ، الذي تم تداوله على نطاق واسع داخل دوائر المؤامرة اليمينية ، هو أنه نشأ كسلاح بيولوجي تم تطويره في معمل عسكري صيني سري في مدينة ووهان وهرب بطريقة ما (ربما عن قصد؟) إلى السكان المدنيين.

 

على الرغم من أن هذه "النظرية" قد تم فضحها تمامًا ، إلا أن الرئيس ترامب وأتباعه يواصلون تسمية Covid-19 بـ China Virus ، أو Wuhan Virus ، أو حتى "Kung Flu" ، زاعمين أن انتشاره العالمي كان نتيجة لصينيين غير أكفاء وسريين رد الحكومة. يعتقد العلماء ، بشكل عام ، أن الفيروس نشأ في الخفافيش وتم نقله إلى البشر عن طريق الحيوانات البرية التي تم بيعها في سوق المأكولات البحرية في ووهان. ولكن ربما هناك احتمال آخر ينذر بالسوء ويستحق النظر:  أن هذه هي إحدى طرق الطبيعة الأم لمقاومة هجوم البشرية على أنظمة حياتها الأساسية.

لنكن واضحين: هذا الوباء ظاهرة محطمة عالمياً ذات أبعاد هائلة. لم يقتصر الأمر على إصابة مئات الآلاف من الناس في جميع أنحاء الكوكب ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 40000 منهم ، ولكنه أدى إلى وصول الاقتصاد العالمي إلى وضع صفري افتراضي ، مما قد يؤدي إلى سحق ملايين الشركات ، الكبيرة والصغيرة ، مع وضع عشرات الملايين ، أو ربما مئات الملايين من الناس عاطلين عن العمل.

 في الماضي ، أسقطت الكوارث بهذا الحجم الإمبراطوريات ، وأثارت تمردات جماعية ، وتسببت في المجاعة على نطاق واسع. وستؤدي هذه الاضطرابات أيضًا إلى بؤس واسع النطاق وتعرض بقاء العديد من الحكومات للخطر.

من المفهوم أن أسلافنا نظروا إلى هذه المصائب على أنها مظاهر غضب الآلهة التي يغضبها عدم احترام الإنسان لسوء معاملة كونهم ، العالم الطبيعي ، وإساءة معاملتهم. اليوم ، المتعلمون يرفضون عمومًا مثل هذه المفاهيم ، لكن العلماء اكتشفوا مؤخرًا أن التأثيرات البشرية على البيئة ، وخاصة حرق الوقود الأحفوري ، تنتج حلقات تغذية مرتدة تسبب ضررًا شديدًا للمجتمعات في جميع أنحاء العالم ، في شكل عواصف شديدة ، حالات الجفاف المستمرة ، وحرائق الغابات الهائلة ، وموجات الحر المتكررة من نوع أكثر فتكًا.

يتحدث علماء المناخ أيضًا عن "المفردات" و "الأحداث غير الخطية" و "نقاط التحول" - الانهيار المفاجئ الذي لا رجعة فيه للأنظمة البيئية الحيوية مع عواقب بعيدة المدى ومدمرة للغاية للبشرية. يتزايد الدليل على نقاط التحول هذه - على سبيل المثال في الانصهار السريع غير المتوقع لغطاء الجليد في القطب الشمالي. في هذا السياق ، يُطرح سؤال بشكل طبيعي: هل الفيروس التاجي حدث قائم بذاته ، مستقل عن أي اتجاهات ضخمة أخرى ، أم أنه يمثل نوعًا ما من نقطة تحول كارثية؟

سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكن العلماء من الإجابة على هذا السؤال بكل تأكيد. ومع ذلك ، هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأنه قد يكون كذلك ، وإذا كان الأمر كذلك ، فربما حان الوقت لإعادة البشرية النظر في علاقتها مع الطبيعة.

البشر مقابل الطبيعة

من الشائع التفكير في التاريخ البشري على أنه عملية تطورية شكلت فيها الاتجاهات الواسعة والمدروسة منذ فترة طويلة مثل الاستعمار وما بعد الاستعمار الشؤون الإنسانية إلى حد كبير. عندما تحدث اضطرابات مفاجئة ، تُعزى عادة إلى ، على سبيل المثال ، انهيار سلالة طويلة الأمد أو صعود حاكم جديد طموح. لكن مسار الشؤون الإنسانية قد تغير أيضًا - غالبًا بطرق أكثر إثارة - من خلال الأحداث الطبيعية ، التي تتراوح من فترات الجفاف الطويلة إلى النشاط البركاني الكارثي إلى (نعم ، بالطبع) الأوبئة والأوبئة. على سبيل المثال ، يعتقد على نطاق واسع أن الحضارة المينوية القديمة لشرق البحر المتوسط قد تفككت بعد ثوران بركاني قوي في جزيرة ثيرا (المعروفة الآن باسم سانتوريني) في القرن السابع عشر قبل الميلاد. تشير الأدلة الأثرية كذلك إلى أن الثقافات الأخرى التي كانت مزدهرة مرة أخرى تم تقويضها بالمثل أو حتى إخمادها بسبب الكوارث الطبيعية.

ليس من المستغرب أن الناجون من مثل هذه الكوارث غالبًا ما يعزون مصائبهم إلى غضب الآلهة المختلفة بسبب تجاوزات الإنسان وحرمانه. في العالم القديم ، اعتبرت التضحيات - حتى البشرية - ضرورة لإرضاء هذه الأرواح الغاضبة. في بداية حرب طروادة ، على سبيل المثال ، الإلهة اليونانية أرتميس ، حامية الحيوانات البرية ، البرية والقمر ، كانت لا تزال الرياح اللازمة لدفع الأسطول اليوناني إلى طروادة لأن أغاممنون ، قائدها ، قتل غزالًا مقدسًا لإرضائها واستعادة الرياح الأساسية ، شعر أغاممنون بأنه مضطر - أو هكذا يخبرنا الشاعر هوميروس - للتضحية بابنته إيفيجينيا (خط المؤامرة لكثير من المأساة اليونانية والحديثة).

في الآونة الأخيرة ، كان المتعلمون ينظرون عمومًا إلى المصائب على غرار الفيروسات التاجية على أنها إما أفعال من الله لا يمكن تفسيرها أو أنها أحداث طبيعية يمكن تفسيرها ، إذا كانت مفاجئة. مع التنوير والثورة الصناعية في أوروبا ، علاوة على ذلك ، اعتقد العديد من المفكرين المؤثرين أن البشر يمكنهم استخدام العلم والتكنولوجيا للتغلب على الطبيعة وبالتالي تسخيرها لإرادة البشرية. عالم الرياضيات الفرنسي في القرن السابع عشر رينيه ديكارت ، على سبيل المثال ، كتب عن توظيف العلم والمعرفة البشرية حتى "يمكننا ... أن نجعل أنفسنا سادة الطبيعة ومالكيها".

لقد دعمت هذه النظرة الرأي الشائع في القرون الثلاثة الماضية بأن الأرض كانت أرضًا "عذراء" (خاصة عندما يتعلق الأمر بالممتلكات الاستعمارية للقوى الكبرى) ومنفتحة تمامًا للاستغلال من قبل رجال الأعمال من البشر. وقد أدى ذلك إلى إزالة الغابات من مساحات شاسعة ، وكذلك انقراض العديد من الحيوانات أو شبه الانقراض ، وفي الآونة الأخيرة ، إلى نهب الرواسب المعدنية والطاقة تحت سطح الأرض.

كما حدث ، على الرغم من ذلك ، أثبت هذا الكوكب أي شيء سوى أنه ضحية عاجزة للاستعمار والاستغلال. تبين أن سوء معاملة الإنسان للبيئة الطبيعية له آثار مؤلمة بشكل واضح.

إن التدمير المستمر لغابات الأمازون، على سبيل المثال ، يغير مناخ البرازيل ، ويرفع درجات الحرارة ويقلل من هطول الأمطار بصورة تثير الاهتمام ، مع عواقب مؤلمة للمزارعين المحليين وحتى سكان المناطق الحضرية البعيدين. (وإطلاق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون ، بفضل حرائق الغابات الضخمة بشكل متزايد ، سيزيد فقط من وتيرة تغير المناخ على مستوى العالم.) .

وبالمثل ، فإن تقنية التكسير الهيدروليكي ، المستخدمة في استخراج النفط والغاز الطبيعي المحبوس في رواسب الصخر الزيتي تحت الأرض ، يمكن أن يؤدي إلى الزلازل التي تضر الهياكل فوق الأرض وتعرض حياة الإنسان للخطر. بطرق عديدة مثل هذه ، تضرب الطبيعة الأم عندما تعاني أعضاؤها الحيوية من الأذى.

أدى هذا التفاعل بين النشاط البشري والسلوك الكوكبي ببعض المحللين إلى إعادة التفكير في علاقتنا مع العالم الطبيعي. لقد أعادوا تصور الأرض كمصفوفة معقدة من الأنظمة الحية وغير العضوية ، وكلها (في ظل الظروف العادية) تتفاعل للحفاظ على توازن مستقر.

عندما يتلف أو يتلف ( بضم الواو ) مكون واحد من المصفوفة الأكبر ، يستجيب الآخرون بطرقهم الفريدة في محاولة استعادة النظام الطبيعي للأشياء. تم تقديم هذه الفكرة في الأصل من قبل عالم البيئة جيمس لوفلوك في الستينيات ، وقد تم وصف هذه الفكرة غالبًا باسم "فرضية غايا" ، نسبة إلى الإلهة اليونانية القديمة غايا ، أم الأجداد لكل الحياة.

نقاط التحول المناخية

يشكل التهديد النهائي لصحة الكواكب ، وتغير المناخ - نتيجة مباشرة للاندفاع البشري لإلقاء المزيد من غازات الدفيئة في الغلاف الجوي ، وربما تسخين الكوكب إلى نقطة الانهيار – وهي وسيلة مضمونة لتوليد تداعيات أكثر وحشية من كل هذه التعليقات حلقات.

من خلال انبعاث المزيد من ثاني أكسيد الكربون والغازات الأخرى ، يقوم البشر بتغيير كيمياء الكواكب بشكل أساسي ويشكلون تهديدًا لا يمكن تصوره تقريبًا للنظم البيئية الطبيعية. يواصل منكرو تغير المناخ في مذهب ترامب الإصرار على أنه يمكننا الاستمرار في القيام بذلك دون أي تكلفة على أسلوب حياتنا. ومع ذلك ، أصبح من الواضح بشكل متزايد أنه كلما قمنا بتغيير المناخ ، كلما استجاب الكوكب بطرق مضمونة لتعريض حياة الإنسان والازدهار للخطر.

المحرك الرئيسي لتغير المناخ هو تأثير الدفيئة ، حيث أن جميع غازات الدفيئة المرسلة في الغلاف الجوي تصطاد حرارة شمسية أكثر إشعاعًا من سطح الأرض ، مما يرفع درجات الحرارة في جميع أنحاء العالم ويغير أنماط المناخ العالمية. حتى الآن ، تمتص الكثير من هذه الحرارة المضافة وثاني أكسيد الكربون من قبل محيطات الكوكب ، مما أدى إلى ارتفاع درجات حرارة المياه وزيادة حموضة مياهها. وقد أدى ذلك ، بدوره ، بالفعل ، من بين الآثار الضارة الأخرى ، إلى موت الشعاب المرجانية - وهي الموئل المفضل لكثير من أنواع الأسماك التي يعتمد عليها عدد كبير من البشر في معيشتهم وسبل معيشتهم. ونتيجة لذلك ، فإن ارتفاع درجات حرارة المحيطات قد وفر الطاقة الزائدة التي غذت العديد من الأعاصير الأكثر تدميراً في الآونة الأخيرة ، بما في ذلك ساندي وهارفي وإيرما وماريا وفلورنسا ودوريان.

يمكن أن يحافظ الجو الأكثر دفئًا أيضًا على تراكم أكبر للرطوبة ، مما يجعل من الممكن هطول الأمطار المطولة والفيضانات الكارثية في أجزاء كثيرة من العالم ، بما في ذلك الغرب الأوسط العلوي في الولايات المتحدة. وفي مناطق أخرى ، يتناقص هطول الأمطار وتصبح موجات الحرارة أكثر تواترا وطويلة ، مما يؤدي إلى حرائق غابات مدمرة من النوع الذي شهده الغرب الأمريكي في السنوات الأخيرة وفي أستراليا هذا العام.

في جميع هذه الطرق ، قد تقول الطبيعة الأم ، تعود إلى الوراء. ومع ذلك ، فإن احتمال الأحداث "غير الخطية" و"نقاط التحول" هو ما يثير قلق بعض علماء المناخ بشكل خاص ، خشية أننا بتنا  نعيش الآن على ما يمكن اعتباره كوكبًا منتقمًا.

في حين أن العديد من التأثيرات المناخية ، مثل موجات الحرارة الطويلة ، ستصبح أكثر وضوحًا بمرور الوقت ، إلا أنه يعتقد الآن أن تأثيرات أخرى ستحدث فجأة ، مع القليل من التحذير ، ويمكن أن تؤدي إلى اضطرابات واسعة النطاق في حياة الإنسان (كما هو الحال في لحظة الفيروس التاجي هذه ). قد تفكر في هذا كقول الطبيعة الأم ، "توقف! لا تتخطى هذه النقطة وإلا ستكون هناك عواقب وخيمة! "

العلماء حذرون بشكل مفهوم في مناقشة مثل هذه الاحتمالات ، لأنها أكثر صعوبة في الدراسة من الأحداث الخطية مثل ارتفاع درجات الحرارة في العالم. لكن القلق موجود. وأشارت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالمناخ التابعة للأمم المتحدة إلى أن "الأحداث الفردية الواسعة النطاق (وتسمى أيضًا" نقاط التحول "أو العتبات الحرجة) هي تغييرات مفاجئة وتغيرات جذرية في النظم المادية أو البيئية أو الاجتماعية" ناتجة عن الارتفاع الشديد في درجات الحرارة. كان بمثابة تغيير (IPCC) في تقييمها الشامل لعام 2014 للآثار المتوقعة. وأشار الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى أن مثل هذه الأحداث "تشكل مخاطر رئيسية بسبب الحجم المحتمل للعواقب. ومعدل حدوثها ؛ واعتماداً على هذا المعدل ، فإن قدرة المجتمع محدودة على مواجهتها ".

بعد ست سنوات ، يبدو هذا الوصف المذهل غريبًا مثل اللحظة الحالية.

حتى الآن ، كانت النقاط اللافتة لانتباه للعلماء هي الانصهار السريع للغطاء الجليدي في غرينلاند وغرب القطب الجنوبي. يحتوي هذان الخزانان الهائلان من الجليد على ما يعادل مئات الآلاف من الأميال المربعة من الماء. وإذا ما ذابت بسرعة أكبر مع كل تلك المياه المتدفقة إلى المحيطات المجاورة ، فيمكن توقع ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار 20 قدمًا أو أكثر ، مما يغمر العديد من المدن الساحلية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في العالم ويجبر مليارات الأشخاص على الانتقال. وفي دراستها لعام 2014 ، توقعت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) أن هذا قد يحدث على مدى عدة قرون ، على الأقل يوفر الكثير من الوقت لتكيف البشر ، لكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن هذين الطبقين الجليديين يذوبان بسرعة أكبر بكثير مما كان يعتقد سابقًا - وهكذا يمكن توقع حدوث زيادة حادة في مستويات سطح البحر قبل نهاية هذا القرن بآثار كارثية على المجتمعات الساحلية.

كما حددت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ نقطتين حالتين محتملتين أخريين مع عواقب محتملة بعيدة المدى: موت غابات الأمازون المطرية وذوبان الغطاء الجليدي في القطب الشمالي. كلاهما جار بالفعل ، مما يقلل من احتمالات بقاء النباتات والحيوانات في موائلها. مع اكتساب هذه العمليات زخمًا ، من المرجح أن يتم تدمير النظم البيئية بأكملها وقتل العديد من الأنواع ، مع عواقب وخيمة على البشر الذين يعتمدون عليها بطرق عديدة (من الغذاء إلى سلاسل التلقيح) من أجل بقائهم. ولكن كما هو الحال دائمًا في مثل هذه التحولات ، يمكن للأنواع الأخرى - ربما الحشرات والكائنات الدقيقة بالغة الخطورة على البشر - أن تشغل تلك المساحات التي أفرغت بسبب الانقراض.

تغير المناخ والأوبئة

في عام 2014 ، لم تحدد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأوبئة البشرية بين نقاط التحول المحتملة الناجمة عن المناخ ، لكنها قدمت الكثير من الأدلة على أن تغير المناخ سيزيد من خطر حدوث مثل هذه الكوارث. وهذا صحيح لعدة أسباب. أولاً ، تؤدي درجات الحرارة الأكثر دفئًا والمزيد من الرطوبة إلى التكاثر المتسارع للبعوض ، بما في ذلك البعوض الذي يحمل الملاريا ، وفيروس زيكا ، وغيرها من الأمراض شديدة العدوى. كانت هذه الظروف مقتصرة إلى حد كبير على المناطق الاستوائية ، ولكن نتيجة للاحترار العالمي ، تشهد المناطق المعتدلة سابقًا الآن ظروفًا استوائية أكثر ، مما أدى إلى التوسع الإقليمي في مناطق تكاثر البعوض. وبناء على ذلك ، فإن الملاريا والزيكا في ازدياد في المناطق التي لم تشهد مثل هذه الأمراض من قبل. وبالمثل ، تنتشر حمى الضنك ، وهي مرض فيروسي ينقله البعوض يصيب ملايين الأشخاص كل عام ، بسرعة خاصة بسبب ارتفاع درجات الحرارة العالمية.

بالإضافة إلى الزراعة الآلية وإزالة الغابات ، فإن تغير المناخ يقوض أيضًا زراعة الكفاف وأنماط الحياة الأصلية في أجزاء كثيرة من العالم ، مما يدفع الملايين من الفقراء إلى المراكز الحضرية المكتظة بالفعل ، حيث غالبًا ما تكون المرافق الصحية مثقلة بالأعباء وخطر العدوى أكبر من أي وقت مضى.

وأشارت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ آنذاك إلى أن "كل النمو المتوقع في عدد السكان تقريبًا سيحدث في التجمعات الحضرية". تفتقر العديد من هذه المدن إلى الصرف الصحي المناسب ، خاصة في مدن الأكواخ المكتظة بالسكان والتي غالبًا ما تحيط بها. "يعيش حوالي 150 مليون شخص حاليًا في المدن المتضررة من نقص المياه المزمن ، وبحلول عام 2050 ، ما لم يكن هناك تحسينات سريعة في البيئات الحضرية ، سيرتفع العدد إلى ما يقرب من مليار شخص."

غالبًا ما يحتفظ  سكان المراكز الحضرية الذين استقروا حديثًا بعلاقات قوية مع أفراد الأسرة الذين لا يزالون في الريف والذين قد يتعاملون بدورهم مع الحيوانات البرية التي تحمل فيروسات مميتة. يبدو أن هذا هو أصل وباء إيبولا في غرب أفريقيا في 2014-2016 ، والذي أصاب عشرات الآلاف من الناس في غينيا وليبيريا وسيراليون. يعتقد العلماء أن فيروس الإيبولا (مثل الفيروس التاجي) نشأ في الخفافيش ثم انتقل إلى الغوريلا والحيوانات البرية الأخرى التي تتعايش مع الناس الذين يعيشون على أطراف الغابات الاستوائية. بطريقة أو بأخرى ، أصيب الإنسان أو البشر بالمرض من التعرض لمثل هذه المخلوقات ثم نقله إلى زوار المدينة الذين عند عودتهم ، أصابوا العديد من الآخرين.

يبدو أن الفيروس التاجي له أصول متشابهة إلى حد ما. في السنوات الأخيرة ، انتقلت مئات الملايين من العائلات الريفية الفقيرة إلى المدن الصناعية المزدهرة في وسط وساحل الصين ، بما في ذلك أماكن مثل ووهان. على الرغم من كونها حديثة من نواح كثيرة ، مع مترو الأنفاق وناطحات السحاب والطرق السريعة  احتفظت ووهان أيضًا ببقايا الريف ، بما في ذلك الأسواق التي تبيع الحيوانات البرية التي لا يزال يعتبرها بعض السكان أجزاء طبيعية من نظامهم الغذائي. تم نقل العديد من هذه الحيوانات في شاحنات من المناطق شبه الريفية التي تستضيف أعدادًا كبيرة من الخفافيش ، وهو المصدر الواضح لكل من الفيروسات التاجية ومتلازمة الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة ، أو سارس ، في عام 2013 ، والتي نشأت أيضًا في الصين. يشير البحث العلمي إلى أن أراضي تكاثر الخفافيش ، مثل البعوض ، تتوسع بشكل كبير نتيجة لارتفاع درجات الحرارة في العالم.

إن جائحة الفيروس التاجي العالمي هي نتاج العديد من العوامل المذهلة ، بما في ذلك الروابط الجوية التي تربط كل ركن من أركان الكوكب بشكل وثيق للغاية وفشل المسؤولين الحكوميين في التحرك بسرعة كافية لقطع هذه الروابط. لكن جوهر كل ذلك هو الفيروس نفسه. هل نحن ، في الواقع ، نسهل ظهور وانتشار مسببات الأمراض الفتاكة مثل فيروس الإيبولا ، والسارس ، والفيروس التاجي من خلال إزالة الغابات ، والتضخم العشوائي للمراكز الحضرية، والاحترار المستمر للكوكب؟ قد يكون من السابق لأوانه الإجابة على مثل هذا السؤال بشكل لا لبس فيه ، ولكن الأدلة تتزايد على أن هذا هو الحال. إذا كان الأمر كذلك ، فمن الأفضل أن ننتبه.

تحذير من الطبيعة الأم

لنفترض أن هذا التفسير لوباء Covid-19 صحيح. لنفترض أن الفيروس التاجي هو تحذير الطبيعة ، وطريقتها في إخبارنا بأننا تجاوزنا الحدود ويجب علينا تغيير سلوكنا خشية أن نخاطر بمزيد من التلوث. ماذا بعد؟

لتكييف عبارة من حقبة الحرب الباردة ، ما قد تحتاج البشرية إلى القيام به هو وضع سياسة جديدة "للتعايش السلمي" مع الطبيعة الأم. هذا النهج من شأنه أن يضفي الشرعية على الوجود المستمر لأعداد كبيرة من البشر على كوكب الأرض ولكنه يتطلب أن يحترموا حدودًا معينة في تفاعلاتهم مع المحيط الإيكولوجي. يمكننا نحن البشر استخدام مواهبنا وتقنياتنا لتحسين الحياة في المناطق التي شغلناها منذ فترة طويلة ، ولكن الانتهاك في مكان آخر سيكون مقيدًا بشدة. بطبيعة الحال ، ستستمر الكوارث الطبيعية - الفيضانات والبراكين والزلازل وما شابه ذلك - ولكن ليس بمعدل يتجاوز ما شهدناه في ما قبل العصر الصناعي.

سيتطلب تنفيذ هذه الاستراتيجية ، على الأقل ، كبح جماح تغير المناخ بأسرع ما يمكن من خلال الإزالة السريعة والشاملة لانبعاثات الكربون التي يسببها الإنسان - وهو أمر حدث في الواقع على الأقل بشكل متواضع، ولكن لفترة وجيزة ، بفضل هذه اللحظة Covid-19. كما يجب وقف إزالة الغابات والحفاظ على المناطق البرية المتبقية في العالم كما هي إلى الأبد. يجب وقف أي هدم إضافي للمحيطات ، بما في ذلك إلقاء النفايات والبلاستيك ووقود المحركات ومبيدات الجريان السطحي.

قد لا يثبت الفيروس التاجي ، في وقت لاحق ، أنه نقطة التحول التي تقلب الحضارة البشرية كما نعرفها ، ولكن يجب أن يكون بمثابة تحذير أننا سنواجه المزيد من مثل هذه الأحداث في المستقبل مع ارتفاع درجة حرارة العالم. الطريقة الوحيدة لتجنب مثل هذه الكارثة والتأكيد لأنفسنا بأن الأرض لن تصبح كوكبًا منتقمًا هي الانتباه لتحذيرات الطبيعة الأم ووقف المزيد من التدنيس للأنظمة البيئية الأساسية.

-         مايكل كلير هو منظر وباحث أميركي وأستاذ جامعي لخمس كليات في دراسات السلام والأمن العالمي وفي كلية هامبشاير وهو مؤلف لـ 15 كتابًا في شؤون الطاقة العالمية والاستراتيجيات الاقتصادية والعسكرية.

عن موقع توم ديسبيتش

ترجمة الشرق الجديد